1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:14,162 --> 00:00:18,196
In de eerste jaren van de 21e eeuw,
The Pirate Bay groeide uit tot...

3
00:00:18,197 --> 00:00:20,797
...op de grootste plaats
bestanden delen.

4
00:00:21,415 --> 00:00:25,455
In 2008, Hollywood en de media-industrie
een claim ingediend...

5
00:00:25,456 --> 00:00:28,156
...tegen de mannen achter de site.

6
00:00:28,713 --> 00:00:32,046
Deze documentaire volgt de oprichters
van The Pirate Bay:

7
00:00:32,047 --> 00:00:35,347
Gottfried Svartholm Warg,
Fredrik Neij en Peter Sunde.

8
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
Drie Zweden zijn vandaag gearresteerd
verdacht van operatie...

9
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
...een van de grootste websites ter wereld
voor illegale downloads...

10
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Goedemiddag. De regering van de Verenigde Staten
bedreigd met handelssancties...

11
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
...tenzij downloadsites
zoals The Pirate Bay, gesloten zijn.

12
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Illegale downloads hebben last
aan de grote organisaties in Hollywood...

13
00:02:10,959 --> 00:02:13,560
Filmstudio's zijn verloren...

14
00:02:13,561 --> 00:02:16,161
...naar schatting $6,1 miljard dollar
voor piraterij.

15
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Het Witte Huis gedwongen
de Zweedse regering om in te grijpen.

16
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
Wij juichen de Zweedse autoriteiten toe.
Het was een belangrijke stopplaats.

17
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Vrijdag werd de politie aangevallen...

18
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
...en gisteravond de website van de overheid.

19
00:02:49,516 --> 00:02:57,876
The Pirate Bay - Weg van het toetsenbord

20
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Het proces tegen de oprichters van
The Pirate Bay begint morgen.

21
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Vandaag ontmoetten ze de pers.

22
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Wat gaat er gebeuren met The Pirate Bay?
als ze schuldig worden bevonden?

23
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Niets.

24
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Wat gaan ze eraan doen?
Ze hebben al een keer gefaald.

25
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
U bent van harte welkom om te komen
en opnieuw mislukken.

26
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
Het is niet The Pirate Bay
degene die morgen naar de rechtbank zal gaan.

27
00:03:33,200 --> 00:03:38,840
Het gaat erom ons erin te stoppen,
dat we verbonden zijn met The Pirate Bay...

28
00:03:39,000 --> 00:03:42,840
...in een politiek proces.

29
00:03:43,000 --> 00:03:46,959
Het oordeel van morgen gaat niet over de wet,
Het gaat over politiek.

30
00:03:49,439 --> 00:03:53,879
De helft van al het BitTorrent-verkeer
Het wordt gecoördineerd door The Pirate Bay.

31
00:03:54,040 --> 00:03:57,080
Het is een enorme hoeveelheid verkeer.

32
00:03:57,239 --> 00:04:00,680
Er zijn 22-25 miljoen gebruikers
op dit precieze moment.

33
00:04:00,840 --> 00:04:05,200
Een gebruiker wordt gedefinieerd als een
continu uploaden of downloaden.

34
00:04:05,360 --> 00:04:06,640
Heeft u vragen? Vooruit.

35
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
Waar is Fredrik?

36
00:04:08,479 --> 00:04:10,320
Waar is Fredrik?

37
00:04:10,479 --> 00:04:11,760
Wij weten het niet.

38
00:04:11,920 --> 00:04:16,320
Ik hoor hier te zijn
maar waarschijnlijk heeft hij een kater.

39
00:04:16,479 --> 00:04:19,520
De eerste vraag: Waar is Fredrik?

40
00:04:19,680 --> 00:04:23,879
Ik zei dat Fredrik van plezier houdt.

41
00:04:24,040 --> 00:04:28,800
Ik wilde niet liegen en het ze vertellen
dat hij wist waar hij was.

42
00:04:28,959 --> 00:04:32,720
Ik heb geprobeerd contact op te nemen met Fredrik
gisteren, de hele dag.

43
00:04:32,879 --> 00:04:39,879
Ik heb hem een paar keer gebeld
en uiteindelijk reageerde hij.

44
00:04:40,040 --> 00:04:43,040
Hij zei: "Weet je waar ik ben?"

45
00:04:43,200 --> 00:04:46,920
Ik zei: "Nee."
'Ik ben op het vliegveld van Arlanda.'

46
00:04:47,080 --> 00:04:51,280
"Waarom?"
"Vertrekken."

47
00:04:51,439 --> 00:04:53,879
Wat?

48
00:04:54,040 --> 00:04:57,439
Hij zei dat hij een kaartje had gekocht...

49
00:04:57,600 --> 00:05:04,600
...naar Kuala Lumpur, Maleisië.
Wat een goede naam voor een ontsnappingsplan.

50
00:05:04,760 --> 00:05:12,239
Zijn plan was om meteen naar huis te gaan.
van zijn vriendin in Laos.

51
00:05:12,400 --> 00:05:18,520
Leef met haar, zonder je zorgen te maken
Verdomd de rest.

52
00:05:19,560 --> 00:05:25,000
Toen plotseling
stuur mij een bericht:

53
00:05:25,160 --> 00:05:28,600
‘Ik denk dat het de veiligheidsdienst is.
Het vliegtuig is kapot.”

54
00:05:28,760 --> 00:05:33,320
"Oké. Waar ben je nu dan?"
"Terug naar het hotel."

55
00:05:39,520 --> 00:05:44,080
De belangstelling voor het proces in Stockholm,
over het delen van bestanden, het is enorm.

56
00:05:47,720 --> 00:05:52,600
Je kunt niet serieus nadenken
dat jij onze wereld kunt stoppen...

57
00:05:52,760 --> 00:05:56,000
...ons dagelijks leven, onze realiteit.

58
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
Dit is erg homoseksueel.

59
00:06:28,080 --> 00:06:30,640
Monique Wadsted.

60
00:06:30,800 --> 00:06:36,720
Ik vertegenwoordig ook de sector
van videogames. Maar niet op muziek.

61
00:06:36,879 --> 00:06:40,160
Wij hebben de grootste schadeclaim.

62
00:06:40,320 --> 00:06:44,920
Ik vertegenwoordig een aantal studio's
grootste bioscopen in Hollywood.

63
00:06:45,080 --> 00:06:51,000
Warner Bros., Columbia,
20th Century Fox en MGM.

64
00:06:51,160 --> 00:06:55,040
Wij eisen schadevergoeding
van $13 miljoen dollar.

65
00:06:55,200 --> 00:06:59,200
Dit lijkt misschien ongelooflijk hoog.

66
00:06:59,360 --> 00:07:06,479
Dit moet gezien worden als een indicator
hoe groot dit bedrijf is.

67
00:07:06,640 --> 00:07:10,280
Omdat dit ongeveer 5 films zijn
voor 6 maanden.

68
00:07:10,439 --> 00:07:14,920
"De Roze Panter", "Syriana",
één uit "Harry Potter"

69
00:07:15,080 --> 00:07:18,320
'Prison Break' en 'Walk the Line'.

70
00:07:18,479 --> 00:07:21,119
Er bestaat geen twijfel over wat ze hebben gedaan.

71
00:07:21,280 --> 00:07:24,879
Zij hebben een commerciële onderneming gevoerd
en profiteerde ervan.

72
00:07:25,040 --> 00:07:29,239
De boete voor dit type
van activiteit is een gevangenis.

73
00:07:29,400 --> 00:07:31,520
Geen borgtocht.

74
00:07:31,680 --> 00:07:37,239
Fredrik wil graag zijn versie vertellen
voordat de officier van justitie begint.

75
00:07:37,400 --> 00:07:42,160
Wordt dat door de officier van justitie aanvaard?
Je kunt beginnen, Fredrik Neij.

76
00:07:42,320 --> 00:07:48,380
Ik wil beginnen met te zeggen dat ik dat heb gedaan
een grote interesse in computers en IT.

77
00:07:48,381 --> 00:07:49,430
(Computertechnologie).

78
00:07:49,439 --> 00:07:53,400
En vooral online
en netwerken.

79
00:07:53,560 --> 00:07:59,600
En dat ik... Nou...

80
00:07:59,760 --> 00:08:04,160
...Ik vergat wat ik ging zeggen.

81
00:08:04,320 --> 00:08:10,200
Ik vergat wat ik zei.
Hij heeft een grote interesse in IT.

82
00:08:10,360 --> 00:08:16,520
Ik raakte betrokken bij The Pirate Bay
vanwege mijn interesse in IT.

83
00:08:16,680 --> 00:08:21,800
Ik vind het heel grappig
werken met technologie.

84
00:08:23,439 --> 00:08:26,680
Voor mij The Pirate Bay
Het is een technische uitdaging.

85
00:08:26,840 --> 00:08:33,000
Beheer een dergelijke site
en soortgelijke tracker technisch gezien.

86
00:08:33,160 --> 00:08:40,780
Speel met computers, dat heb ik nog nooit gedaan
Ik kon betalen om alleen te spelen.

87
00:08:41,840 --> 00:08:45,040
Eerst wil ik je vragen...

88
00:08:45,200 --> 00:08:51,000
De media beschrijven je meestal
Als een computergenie.

89
00:08:51,160 --> 00:08:54,920
Hoe zou u uw vermogen omschrijven?

90
00:08:55,080 --> 00:08:57,760
Ik heb een bepaalde
technische capaciteit, ja.

91
00:08:57,920 --> 00:09:03,680
Wat betekent "een bepaalde capaciteit"?
vergeleken met anderen?

92
00:09:03,840 --> 00:09:11,280
Ik weet niet zeker of dit hem is
tijd, plaats of middelen om mijn CV te publiceren.

93
00:09:11,439 --> 00:09:15,800
Maar ik vraag het jou.
Reageer alstublieft beleefd.

94
00:09:15,959 --> 00:09:21,200
Ik weiger die vraag te beantwoorden.
Het is meer dan een schatting.

95
00:09:21,360 --> 00:09:24,239
-Het is wat?
-Het is moeilijk in te schatten.

96
00:09:24,400 --> 00:09:28,560
- Moeilijk in te schatten?
-Het is een heel moeilijke vraag.

97
00:09:28,720 --> 00:09:32,560
Hoe wist je dat
Fredrik en Gottfrid?

98
00:09:32,720 --> 00:09:39,360
Ik weet het niet meer, maar ik neem aan
die zich in een internetchatroom bevond.

99
00:09:39,520 --> 00:09:42,840
Wanneer was de eerste keer
wie hebben elkaar IRL gevonden?

100
00:09:43,000 --> 00:09:48,520
We gebruiken de uitdrukking IRL niet.
Wij zeggen AFK. Maar dat is een andere vraag.

101
00:09:48,680 --> 00:09:51,360
Dat kan ik mij ook niet herinneren.

102
00:09:51,520 --> 00:09:54,600
Elkaar IRL leren kennen?
Wat is dat?

103
00:09:54,760 --> 00:09:57,680
In het echte leven.

104
00:09:57,840 --> 00:10:01,520
Wij gebruiken die uitdrukking niet.
Wij zeggen AFK - Weg van het toetsenbord.

105
00:10:01,680 --> 00:10:04,119
Wij geloven dat internet realiteit is.

106
00:10:11,720 --> 00:10:14,119
Zo ziet ons kantoor eruit.

107
00:10:14,280 --> 00:10:18,600
Is dit in The Pirate Bay?

108
00:10:18,760 --> 00:10:25,680
Ja. Hier zijn er enkele
van de mensen die er werken.

109
00:10:25,840 --> 00:10:28,439
- Werk je nu?
-Ja.

110
00:10:28,600 --> 00:10:32,280
Waar bevinden ze zich?
In Zweden?

111
00:10:32,439 --> 00:10:37,920
Laten we eens kijken. VS, VS,
VS of Engeland, Engeland.

112
00:10:38,080 --> 00:10:40,680
Finland denk ik.

113
00:11:00,439 --> 00:11:02,720
De Piratenbaai.

114
00:11:03,320 --> 00:11:08,200
Dit is de webserver.
Database en zoekfunctie.

115
00:11:08,360 --> 00:11:12,239
De trackers zijn hier.

116
00:11:13,280 --> 00:11:17,760
Dit kleine stukje is de tracker.
Het is de grootste tracker ter wereld.

117
00:11:17,920 --> 00:11:21,720
Coördineert 50% van het verkeer
BitTorrent van de wereld.

118
00:11:21,879 --> 00:11:26,160
Er zijn niet veel computers,
maar ze zijn zeer goed geconfigureerd.

119
00:11:47,680 --> 00:11:50,479
De halve dag is al voorbij.
Hoe voelde u zich in de rechtszaal?

120
00:11:50,640 --> 00:11:52,680
Tot nu toe is het saai.

121
00:11:52,840 --> 00:11:58,080
De strategie van de aanklager is om zoveel mogelijk te liegen
mogelijk op de meest saaie manier mogelijk...

122
00:11:58,239 --> 00:12:02,200
...dus je valt in slaap in de rechtszaal en komt terug
fysiek niet in staat om jezelf te verdedigen.

123
00:12:02,360 --> 00:12:08,640
Sommigen zeggen dat ze veel hebben gedaan
van geld dat illegaal materiaal verspreidt.

124
00:12:08,800 --> 00:12:13,520
We hebben waarschijnlijk veel geld verdiend,
maar de site heeft ook een prijs.

125
00:12:14,720 --> 00:12:20,239
Hallo. Oké, we gaan naar beneden. Tot ziens.

126
00:12:20,400 --> 00:12:25,239
-Laten we gaan eten.
-OK. Niets vegetarisch.

127
00:12:25,400 --> 00:12:31,040
Je werkt niet op locatie
terwijl wij voor de rechter staan?

128
00:12:31,200 --> 00:12:38,080
Het illegale album van Depeche Mode
die ik op mijn laptop heb is grappiger.

129
00:12:42,040 --> 00:12:43,959
Gaat over 5 minuten open.

130
00:12:44,119 --> 00:12:49,160
Hoe kon aanklager Roswall in vredesnaam dat doen?
megabit en megabyte verwarren?

131
00:12:49,320 --> 00:12:55,600
Meestal gebruik je voor opslag byte
en als je snelheid meet, gebruik je bit.

132
00:13:12,560 --> 00:13:18,200
Het begon allemaal met de Gottfrid's-site
"De domste soldaten in Amerika."

133
00:13:18,360 --> 00:13:21,520
Het was een plek waar dat kon
tarief van 1 tot 10.

134
00:13:21,680 --> 00:13:26,239
Het ging over Amerikaanse soldaten
die sneuvelden in de eerste oorlog met Irak.

135
00:13:26,400 --> 00:13:30,360
Dan zou je kunnen beoordelen
hoe dom waren ze...

136
00:13:30,520 --> 00:13:33,879
...afhankelijk van hoe
dwaas was hun dood geweest.

137
00:13:34,040 --> 00:13:39,320
Noch de Amerikaanse regering, noch
Niemand vond de plek leuk.

138
00:13:39,479 --> 00:13:42,840
Ik had een reservelijn,
die ik hem voor de site liet gebruiken.

139
00:13:43,000 --> 00:13:45,479
Het was van British Telecom.

140
00:13:45,640 --> 00:13:51,280
Iemand van het ministerie van Buitenlandse Zaken
van de VS, het hoofd van British Telecom genoemd.

141
00:13:51,439 --> 00:13:57,280
Ik belde het hoofd van de telefoniste
in Zweden, waar ik werkte.

142
00:13:57,439 --> 00:14:01,640
De Amerikaanse regering dus
heeft ons bevolen de site te verwijderen.

143
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
We hebben lang ruzie met ze gehad.
voordat u de pagina verwijdert.

144
00:14:05,000 --> 00:14:09,239
Wij zeiden dat het vrijheid van meningsuiting was
en parodie.

145
00:14:09,400 --> 00:14:14,400
Na een tijdje hebben we het gesloten,
toen het een schandaal werd.

146
00:14:14,560 --> 00:14:20,600
Twee maanden later had Gottfrid hem nodig
meer bandbreedte voor The Pirate Bay.

147
00:14:20,760 --> 00:14:24,920
Ik had die lijn nog beschikbaar.
Wij gebruiken het voor The Pirate Bay.

148
00:14:32,360 --> 00:14:38,479
Het horen van beklaagde Peter Sunde.
Het proces kan beginnen.

149
00:14:41,040 --> 00:14:45,439
 �Het is waar dat tussen
De Pirate Bay-computers...

150
00:14:45,600 --> 00:14:47,800
...een tijdperk van jouw bezit?

151
00:14:47,959 --> 00:14:51,560
Ik heb een computer gekocht
dat ik het aan The Pirate Bureau heb gegeven.

152
00:14:51,720 --> 00:14:54,520
Wat is het Piratenbureau?

153
00:14:54,680 --> 00:15:00,479
Het is een organisatie
die over internet praat.

154
00:15:00,640 --> 00:15:06,239
‘Ze vallen onder het auteursrecht en delen
van de bestanden die op deze site worden besproken?

155
00:15:06,400 --> 00:15:07,760
Waarschijnlijk.

156
00:15:07,920 --> 00:15:12,040
 �En ze zijn kritisch over de manier waarop
Werkt auteursrecht tegenwoordig?

157
00:15:12,200 --> 00:15:17,680
Ik ben daar niet zeker van.
Mensen hebben verschillende meningen.

158
00:15:19,080 --> 00:15:21,760
Wat is jouw mening?

159
00:15:21,920 --> 00:15:25,160
Het is moeilijk te zeggen.

160
00:15:25,320 --> 00:15:29,119
Ik denk dat het problematisch is.

161
00:15:29,280 --> 00:15:32,320
In welke zin?

162
00:15:32,479 --> 00:15:36,879
Het feit dat we hier vandaag zijn
laat zien dat er een probleem is.

163
00:15:44,400 --> 00:15:47,760
Ten eerste denk ik niet...

164
00:15:47,920 --> 00:15:55,400
...de jeugd van vandaag
denk dat het auteursrecht verkeerd is.

165
00:15:55,560 --> 00:15:58,400
Ik denk dat dat een mythe is.

166
00:15:58,560 --> 00:16:04,000
Deze Kopimi-sekte...

167
00:16:04,160 --> 00:16:07,160
...is erg goed geweest in het promoten ervan.

168
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
Het is zo verdomd mooi!

169
00:16:22,239 --> 00:16:25,200
Wij zijn een beetje veranderd.

170
00:16:25,360 --> 00:16:28,439
Dus de vraag
in de krant stond:

171
00:16:28,600 --> 00:16:33,119
"Als The Pirate Bay veroordeeld wordt,
'Zouden zij geen martelaren worden?'

172
00:16:33,280 --> 00:16:37,040
Monique zei:
"Nee, ze hebben geen volgers."

173
00:16:37,200 --> 00:16:42,000
"Ze hebben echter een kleine
Kopimi-sekte die hen volgt".

174
00:16:44,920 --> 00:16:47,520
Heel lief.
Dat zijn wij!

175
00:16:49,720 --> 00:16:53,680
Het Piratenbureau werd opgericht
in de zomer van 2003.

176
00:16:53,840 --> 00:16:56,320
Het was in dezelfde periode...

177
00:16:56,479 --> 00:17:01,479
...waarin de platenindustrie
Napster aangeklaagd in de Verenigde Staten...

178
00:17:01,640 --> 00:17:07,920
...en dat de medische industrie eiste
naar Zuid-Afrika voor het kopiëren van hiv-medicijnen.

179
00:17:08,080 --> 00:17:11,520
De naam "The Pirate Department"
Het was een simpele keuze.

180
00:17:11,680 --> 00:17:17,239
Het ging niet om het romantiseren van piratendingen...

181
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
...met ooglapjes en zo.
Dat vonden wij nooit leuk.

182
00:17:21,479 --> 00:17:23,640
De afdeling Antipiraterij bestond al...

183
00:17:23,800 --> 00:17:29,959
...we wilden vaststellen dat we dat waren
de actieve partij in dit conflict.

184
00:17:30,119 --> 00:17:33,439
De afdeling Antipiraterij
Het is het reactionaire deel.

185
00:17:33,600 --> 00:17:35,560
Henrik Pontón spreekt
van de afdeling Antipiraterij.

186
00:17:35,720 --> 00:17:40,040
Wij hebben vernomen dat u
Ze verkopen exemplaren.

187
00:17:40,200 --> 00:17:44,920
Wacht, doe de deur niet dicht.
De politie komt met een bevelschrift.

188
00:17:45,080 --> 00:17:51,680
Ze hebben een bedrijf opgebouwd
op andere mensen die misdaden begaan.

189
00:17:51,840 --> 00:17:58,200
Ze hebben een industrie gecreëerd met posters en
pornografische advertenties om winst te maken.

190
00:17:58,360 --> 00:17:59,720
Het is zeer winstgevend geweest.

191
00:17:59,879 --> 00:18:03,800
Het maakt uw situatie erger.

192
00:18:03,959 --> 00:18:08,040
-Ik moet de deur mogen sluiten.
-Kom dan naar buiten.

193
00:18:08,200 --> 00:18:11,160
Als je kijkt naar de uitgevoerde onderzoeken
over het delen van bestanden...

194
00:18:11,320 --> 00:18:15,959
...ze doen het niet uit kameraadschap
of om een ideologie te verdedigen.

195
00:18:16,119 --> 00:18:19,520
Het is omdat het eenvoudig en gratis is.

196
00:18:19,680 --> 00:18:23,320
Er is echter een kleine groep
van mensen die dit doen...

197
00:18:23,479 --> 00:18:29,280
...om redenen die zij beweren te zijn
van de vrijheid van meningsuiting.

198
00:18:29,439 --> 00:18:33,439
Ons beleid is dat altijd geweest
dat de site een lege pagina is...

199
00:18:33,600 --> 00:18:38,720
...die is gemaakt door gebruikers.
Wij bemoeien ons niet met de inhoud.

200
00:18:38,879 --> 00:18:42,520
Vrijheid van meningsuiting?

201
00:18:42,680 --> 00:18:49,000
Ik geef de voorkeur aan het standpunt
technologisch, een contactdienst.

202
00:18:49,160 --> 00:18:52,479
-Voor communicatie?
-Ja.

203
00:18:54,280 --> 00:19:01,280
Ik ben niet geïnteresseerd in de ideologie van
piraterij, auteursrecht of beleid.

204
00:19:01,439 --> 00:19:05,400
Ik doe het omdat het zo leuk is
exploiteren van een dergelijk groot terrein.

205
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
Beschrijf het belang van
De Piratenbaai.

206
00:19:07,720 --> 00:19:13,680
Democratiseer en creëer goede omstandigheden
voor de vrijheid van meningsuiting.

207
00:19:13,840 --> 00:19:17,080
Waar heeft dat mee te maken
het auteursrechtelijk beschermde materiaal?

208
00:19:17,239 --> 00:19:22,239
The Pirate Bay maakt het voor u mogelijk
personen om materiaal te delen.

209
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
 �Ook al is het laag
auteursrecht?

210
00:19:24,479 --> 00:19:28,280
Dat is een ingewikkelde consequentie.
Wat ik denk dat we moeten bespreken.

211
00:19:34,040 --> 00:19:35,479
Waar wacht je op?

212
00:19:35,640 --> 00:19:39,800
Ik hoop dat ze ons niet in de gaten houden,
beperkt tot internet.

213
00:19:39,959 --> 00:19:42,200
Dat is het grootste probleem
voor dit moment.

214
00:19:42,360 --> 00:19:45,520
De auteursrechtenindustrie wel
een graf graven voor internet.

215
00:19:45,680 --> 00:19:50,280
Ze houden geen rekening met het publiek
profiteert van gratis internet.

216
00:19:50,439 --> 00:19:54,200
Het probleem is dat oude mensen
Zij is degene die de bedrijven leidt.

217
00:19:54,360 --> 00:19:59,320
Ze weten hoe vroeger geld werd verdiend
en ze willen niet veranderen.

218
00:19:59,479 --> 00:20:05,760
Ze lijken op de Amish. Ze willen geen elektriciteit.
Ze weten hoe ze het moeten doen zonder elektriciteit.

219
00:20:07,160 --> 00:20:10,600
Roger Wallis, kom alsjeblieft
naar Hof 9.

220
00:20:10,760 --> 00:20:15,280
 �Je gelooft dat de mensen die gedownload hebben
films, zou jij ze ook kopen?

221
00:20:15,439 --> 00:20:19,200
-Als ze de film zouden kopen?
-Ja, regel het legaal.

222
00:20:19,360 --> 00:20:24,720
Ja, maar dat hangt af van de kwaliteit.
Als mensen betere kwaliteit willen.

223
00:20:24,879 --> 00:20:28,360
Of als de dvd extra materiaal bevat.

224
00:20:28,520 --> 00:20:34,479
Je moet de waarde verhogen
van de producten om ze te verkopen.

225
00:20:34,640 --> 00:20:38,280
Als je wilt aanpassen
uw bedrijfsmodel naar de nieuwe wereld.

226
00:20:38,439 --> 00:20:42,720
Bedankt. Hij belde zijn instituut
en ik stelde de volgende vragen...

227
00:20:42,879 --> 00:20:47,320
...omdat wij er niet toe in staat waren
bouw je cv opnieuw op.

228
00:20:47,479 --> 00:20:51,239
U heeft voor de rechtbank getuigd
wie is een leraar...

229
00:20:51,400 --> 00:20:56,080
...maar zijn instituut belt hem
als vervangend docent.

230
00:20:56,239 --> 00:20:59,920
-Kent u hoe u Google moet gebruiken?
-Ja.

231
00:21:00,080 --> 00:21:02,520
Het is dus heel gemakkelijk
vind mijn CV.

232
00:21:02,680 --> 00:21:06,560
-Laten we beter verder gaan met een andere vraag.
-Dat denk ik ook.

233
00:21:06,720 --> 00:21:11,720
Laten we doorgaan.
Dank u, mevrouw.

234
00:21:11,879 --> 00:21:16,479
Toen u werd verzocht,
Was er nog een concurrent?

235
00:21:16,640 --> 00:21:20,400
Ik dacht dat we verder waren gegaan,
Uwe Ladyship.

236
00:21:20,560 --> 00:21:24,600
-Ik wil graag een antwoord.
-Beantwoord de vraag.

237
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
Ik heb geen idee!

238
00:21:26,959 --> 00:21:31,360
Er werd mij gevraagd om te gaan en ik ging...
En hier zijn we weer met deze!

239
00:21:31,520 --> 00:21:36,439
...de standaard selectieprocedure
aan het Koninklijk Instituut voor Technologie.

240
00:21:36,600 --> 00:21:38,720
Al mijn berichten kwamen aan bod.

241
00:21:38,879 --> 00:21:42,800
drie docenten
en twee internationale experts...

242
00:21:42,959 --> 00:21:46,959
...ze achtten mij geschikt
voor werk.

243
00:21:48,920 --> 00:21:52,040
Bedankt.
Beantwoord alstublieft gewoon de vragen.

244
00:21:53,600 --> 00:21:56,720
Hoe lang kun je zinken?

245
00:21:56,879 --> 00:22:00,640
Ze zijn er zo bang voor
resultaten van uw onderzoek.

246
00:22:00,800 --> 00:22:05,640
Ze kunnen je daar niet aanvallen, dus
Ze doen het op persoonlijk vlak.

247
00:22:05,800 --> 00:22:11,800
Het Koninklijk Instituut voor Technologie.
Professor Roger Wallis.

248
00:22:11,959 --> 00:22:17,720
Ik denk dat het ziek is om aan te vallen
naar de academische wereld op deze manier.

249
00:22:17,879 --> 00:22:19,679
Het is niet de eerste keer.

250
00:22:19,780 --> 00:22:24,080
Ik heb over leraren gehoord
in de Verenigde Staten die hebben aangegeven...

251
00:22:24,340 --> 00:22:29,400
...dan het delen van bestanden
Kan positief zijn voor de sector...

252
00:22:29,560 --> 00:22:33,040
...die zijn vervolgd met een zweep.

253
00:22:33,200 --> 00:22:36,600
Het is triest dat deze Amerikaanse methoden
Ze komen naar Zweden.

254
00:22:38,640 --> 00:22:43,439
Wilt u een compensatie?
voor de deelname van vandaag?

255
00:22:43,600 --> 00:22:48,520
Stuur alstublieft bloemen naar mijn vrouw
voor de onthulling.

256
00:22:48,680 --> 00:22:51,600
De begroting van de rechtbank
Dat zal ik niet toestaan.

257
00:22:54,119 --> 00:22:59,040
Er zijn twee of drie dagen verstreken
sinds de verschijning in de rechtbank.

258
00:22:59,200 --> 00:23:02,600
Ik begin het te onderzoeken
alle blogs over de hele wereld.

259
00:23:02,760 --> 00:23:05,360
Ik zoek hier op "TorrentFreak":

260
00:23:05,520 --> 00:23:08,400
"Pirate Bay-getuige overweldigd door bloemen."

261
00:23:08,560 --> 00:23:11,320
En een enorm aantal mensen
zeer vriendelijke mensen die schreven:

262
00:23:11,479 --> 00:23:14,840
‘In ieder geval iemand van vroeger
generatie"...Ik ben een oude man.

263
00:23:15,000 --> 00:23:16,959
..."lijkt te begrijpen hoe we denken."

264
00:23:17,119 --> 00:23:20,520
Verder benadruk ik hier dat,
als componist...

265
00:23:20,680 --> 00:23:23,720
Een liedje dat ik heb geschreven
Ik kocht ons eerste huis.

266
00:23:23,879 --> 00:23:31,080
Ik steun het auteursrecht, maar alleen
Als ze creativiteit aanmoedigen...

267
00:23:31,239 --> 00:23:36,119
of economische aansporing
of als een stimulans om te creëren.

268
00:23:36,280 --> 00:23:40,720
Nee tegen auteursrecht
als een geweldig controlemechanisme...

269
00:23:40,879 --> 00:23:44,800
voor mensen die zitten
op lange lagen van rechten.

270
00:23:49,160 --> 00:23:53,640
Een politieagent die werkte
Het Pirate Bay-onderzoek...

271
00:23:53,800 --> 00:24:00,280
...werd later gebruikt door een studio
cinematografie na het onderzoek.

272
00:24:00,439 --> 00:24:05,520
In een e-mail beweert Warner Bros
dat de informatie in de media...

273
00:24:05,680 --> 00:24:09,720
over een vermeend conflict
rente is pure speculatie.

274
00:24:09,879 --> 00:24:15,520
Hij verkocht zijn appartement en kocht een huis.
Direct na het krijgen van de baan.

275
00:24:15,680 --> 00:24:19,000
Ik was teleurgesteld
Je gaat het niet onderzoeken.

276
00:24:19,160 --> 00:24:21,800
Je klaagt over
dingen waar ik geen verstand van heb.

277
00:24:21,959 --> 00:24:26,879
Je moet materiaal verzamelen
en geef dit aan bij de politie.

278
00:24:27,040 --> 00:24:30,520
Dat heb ik gedaan, maar ze hebben de zaak laten vallen.

279
00:24:30,680 --> 00:24:34,439
Nou... in dat geval
Ik kan niets doen.

280
00:24:36,680 --> 00:24:40,680
Uw inkomen dat jaar
Het was groter dan zijn politiesalaris.

281
00:24:40,840 --> 00:24:45,119
aangegeven winst van
$ 120.000.

282
00:24:45,280 --> 00:24:49,680
Dit verdomde proces krijgt
elke dag steeds bizarder.

283
00:24:55,680 --> 00:24:59,280
Ik denk dat er een stroomstoring is geweest
opnieuw op The Pirate Bay.

284
00:24:59,439 --> 00:25:04,360
-Waarom gebruiken jullie automatische zekeringen?
-Ze zijn bevestigd aan de kabelmantel.

285
00:25:04,520 --> 00:25:10,080
Wanneer een automatische zekering 5 keer kapot gaat
je moet het vervangen.

286
00:25:10,239 --> 00:25:15,640
Mijn laptops gaan de hele tijd kapot, dus
Ik heb geen tijd om er stickers op te plakken.

287
00:25:15,800 --> 00:25:20,360
Ik schonk er gin-tonic op.
Bier boven de ander.

288
00:25:20,520 --> 00:25:24,560
En ik viel er op, waardoor het scherm kapot ging.

289
00:25:24,720 --> 00:25:28,239
-Heeft u hier WIFI?
-Ja, het heet 'bambuser'.

290
00:25:28,400 --> 00:25:33,879
- Werkt het?
-Wachtwoord... Bambuser...

291
00:25:34,040 --> 00:25:36,959
-WTF!
-Hou op met schreeuwen.

292
00:25:37,119 --> 00:25:40,520
Ik heb een terugtrekking! Ik ben niet geweest
de hele dag op internet.

293
00:25:40,521 --> 00:25:43,021
Geachte heer Neij: Wij vertegenwoordigen
naar Apple Computer.

294
00:25:43,322 --> 00:25:46,322
Toen de media-industrie stuurde
auteursrechtclaims,...

295
00:25:46,323 --> 00:25:48,923
...De Piratenbaai
Hij plaatste zijn reacties op de site.

296
00:25:49,800 --> 00:25:55,280
Op pagina 24 heeft u een e-mail ontvangen...

297
00:25:55,439 --> 00:26:00,800
...die ik heb doorgestuurd naar Gottfrid en Peter Sunde.

298
00:26:02,280 --> 00:26:04,600
Waarom heb je het doorgestuurd?

299
00:26:04,760 --> 00:26:08,479
Ik heb het niet gedaan. Elke e-mail die DMCA bevat...

300
00:26:08,640 --> 00:26:12,000
...wordt automatisch doorgestuurd
aan Gottfrid en Peter.

301
00:26:12,160 --> 00:26:15,520
Ik heb veel afkortingen
in mijn filter.

302
00:26:15,680 --> 00:26:19,640
-Wie heeft de afkortingen geprogrammeerd?
-Ik heb het gedaan.

303
00:26:19,800 --> 00:26:23,280
-Waarom?
-Omdat ik veel spam ontvang.

304
00:26:23,439 --> 00:26:28,200
Waarom zou je een e-mail...

305
00:26:28,360 --> 00:26:31,640
genaamd "Auteursrechtklacht"
zoals spam?

306
00:26:31,800 --> 00:26:36,840
Spam zijn e-mails die dat niet zijn
Ik heb gevraagd.

307
00:26:37,000 --> 00:26:42,400
Fredrik Neij hield dat zo snel mogelijk vol
heb de mail ontvangen...

308
00:26:42,560 --> 00:26:47,160
...van iemand die vertegenwoordigt
aan de rechthebbenden...

309
00:26:47,320 --> 00:26:53,000
...�dit is naar u doorgestuurd
naar uw computer. Klopt het?

310
00:26:53,160 --> 00:26:56,160
Omdat niemand het lijkt te kunnen
om te doen wat we ze vertellen...

311
00:26:56,320 --> 00:26:59,720
...bijvoorbeeld neem contact op met de gebruiker
het materiaal ging omhoog...

312
00:26:59,879 --> 00:27:04,920
...die klachten zijn genegeerd of...

313
00:27:05,080 --> 00:27:10,360
er is op verschillende manieren op gereageerd
min of meer juist.

314
00:27:13,439 --> 00:27:16,920
Waarom is het naar jou gestuurd?

315
00:27:17,080 --> 00:27:20,920
Ik kan mij schriftelijk goed uitdrukken,
in tegenstelling tot Fredrik.

316
00:27:21,080 --> 00:27:25,760
Maar zo'n claim liep op niets uit.
meer dan uit minachting en spot?

317
00:27:25,920 --> 00:27:33,760
De eerste 100 keer resulteerden in ons
zeggende: "Neem contact op met gebruiker."

318
00:27:33,920 --> 00:27:37,920
-En de volgende 100 keer?
-We verloren ons geduld.

319
00:27:38,021 --> 00:27:41,921
Ga naar de hel.
Hoffelijk zoals altijd, Anakata.

320
00:27:50,360 --> 00:27:53,680
Het PRQ-bedrijf...

321
00:27:53,840 --> 00:27:59,680
-Was het een hostingwebsite?
-Ja, het was net opgericht.

322
00:28:00,959 --> 00:28:06,040
 �Het is waar dat de inval in beslag is genomen� 
195 servers...

323
00:28:06,200 --> 00:28:09,479
...en die 11 van The Pirate Bay waren?

324
00:28:09,640 --> 00:28:13,119
11 of 13, ik weet het niet precies meer.

325
00:28:13,280 --> 00:28:16,879
Dit is misbruik,
Dit is geen echte gerechtigheid.

326
00:28:17,040 --> 00:28:22,160
Ze vallen een bedrijf aan dat dat niet heeft
niets te maken met The Pirate Bay.

327
00:28:22,320 --> 00:28:26,039
Gewoon omdat de mede-oprichters
zijn betrokken...

328
00:28:26,240 --> 00:28:29,440
...met The Pirate Bay voor de lol.

329
00:28:30,840 --> 00:28:35,200
Dankzij de inval
PRQ kreeg veel aandacht.

330
00:28:35,360 --> 00:28:39,520
Iedereen wist dat we dat niet zouden doen
geef alle informatie aan de politie.

331
00:28:39,680 --> 00:28:42,040
Onze klantendatabase
Het was gecodeerd.

332
00:28:42,200 --> 00:28:44,760
De politie heeft onze servers in beslag genomen,...

333
00:28:45,061 --> 00:28:47,761
...maar ze kregen geen informatie
over cliënten.

334
00:28:48,920 --> 00:28:52,879
Toen The Pirate Bay gesloten was
na de inval...

335
00:28:53,040 --> 00:28:55,800
...ze hadden toch geen servers meer?

336
00:28:55,959 --> 00:28:58,560
3 dagen later waren ze weer online
Waar hebben ze servers vandaan?

337
00:28:58,720 --> 00:29:02,840
Wij huren servers van een
bedrijf genaamd NFOrce in Nederland.

338
00:29:03,000 --> 00:29:05,040
Het is een co-locatiebedrijf.

339
00:29:05,200 --> 00:29:08,280
-Hoe werden ze ontvangen?
-Met ovaties.

340
00:29:09,400 --> 00:29:14,000
-�Het is een genoegen om dat aan te kondigen
The Pirate Bay is weer online!

341
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
In je gezicht, Hollywood!

342
00:29:25,640 --> 00:29:30,239
-Petrus!
-Ja? Ik kom.

343
00:29:30,400 --> 00:29:36,360
Dit is hoe je mij hebt behandeld.
Ik ontvang brieven van uw advocaat waarin staat:

344
00:29:36,520 --> 00:29:40,600
‘De Zweedse wet kan je niet beschermen.
"De Amerikaanse wet zal voor je komen."

345
00:29:40,760 --> 00:29:45,360
Ze hebben privédetectives op ons afgestuurd.
Er stonden er twee buiten mijn huis.

346
00:29:45,520 --> 00:29:49,600
-Daar weet ik niets van.
-Maar het is jouw verantwoordelijkheid.

347
00:29:49,760 --> 00:29:51,600
Misschien was het de filmindustrie.

348
00:29:51,760 --> 00:29:53,280
Nee, het was de muziekindustrie.
-Oké.

349
00:29:53,439 --> 00:29:55,560
Het maakt The Pirate Bay niet eens uit
muziek of films.

350
00:29:55,720 --> 00:30:00,520
TPB is een generiek distributiemiddel
voor alle soorten bestanden.

351
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Mensen moeten niet zeggen dat TPB...

352
00:30:03,281 --> 00:30:07,081
...probeert zich gewoon te verspreiden
films en muziek illegaal.

353
00:30:07,239 --> 00:30:11,000
Ze zeggen het omdat hun wereld zo klein is.
Jij verliest.

354
00:30:11,160 --> 00:30:14,280
Dat kunnen we beter zeggen
Het delen van bestanden is een goede zaak.

355
00:30:14,439 --> 00:30:19,119
We zouden ons op nieuwe manieren kunnen concentreren
waarmee kunstenaars geld kunnen verdienen.

356
00:30:19,280 --> 00:30:21,759
-Wij denken dat de uitwisseling
van bestanden is goed.

357
00:30:21,760 --> 00:30:23,960
-Tuurlijk, maar ze klagen iedereen aan.

358
00:30:24,119 --> 00:30:27,000
Nee. We willen niemand vervolgen.

359
00:30:27,160 --> 00:30:32,439
Wij willen gewoon mensen in Zweden
begin met het respecteren van de auteursrechtwetten.

360
00:30:54,119 --> 00:30:59,800
Wat was het doel van The Pirate Bay?
naar jouw mening?

361
00:30:59,959 --> 00:31:04,239
We praten nooit over doeleinden.

362
00:31:04,400 --> 00:31:08,760
Als het om de hervorming van de
wetten of als het zo was...

363
00:31:08,920 --> 00:31:14,720
...een haat tegen bepaalde Amerikanen.
Ik weet niet wat het doel was.

364
00:31:14,879 --> 00:31:20,239
Maar voor Fredrik, en het was met Fredrik
met wie ik te maken had...

365
00:31:20,400 --> 00:31:25,640
Het doel was om er een geweldige plek van te maken.
De grootste site ter wereld.

366
00:31:25,800 --> 00:31:30,840
Vanuit mijn oogpunt vond ik de
idee van de grootste site ter wereld.

367
00:31:31,000 --> 00:31:36,479
-Hoe wordt The Pirate Bay gefinancierd?
-Hoe wordt de site gefinancierd?

368
00:31:36,640 --> 00:31:40,479
We hebben advertenties op de site die
ze genereren geld.

369
00:31:40,640 --> 00:31:45,479
Een man genaamd Lundström
Het heeft financieel geholpen, toch?

370
00:31:45,640 --> 00:31:49,280
Ja, wij zijn gesponsord door
een bedrijf genaamd Rix.

371
00:31:49,439 --> 00:31:53,720
-Wat was je doel?
-Gratis reclame voor uw bedrijf.

372
00:31:53,879 --> 00:31:56,439
Carl Lundström is een man
interessant.

373
00:31:56,600 --> 00:32:00,600
Het staat achter velen
rechtse organisaties.

374
00:32:00,760 --> 00:32:04,959
Blijkbaar heeft Carl Lundström dat gedaan
geld gegeven aan...

375
00:32:05,119 --> 00:32:09,320
Beantwoord de vraag!
Vertegenwoordigde hij deze organisaties?

376
00:32:09,479 --> 00:32:13,479
Het stoort mij enorm...

377
00:32:13,640 --> 00:32:17,720
...moge iedereen aan ons denken
als rechts-extremisten.

378
00:32:17,879 --> 00:32:22,720
Het doet me pijn en het maakt me te boos. mijn
broer is een veroordeelde anarchist.

379
00:32:22,879 --> 00:32:28,920
Ik ben voor een rechtbank geweest,
zijn mening verdedigen.

380
00:32:29,080 --> 00:32:32,119
We zaten allebei in de
zwarte lijst van een neonazistische organisatie.

381
00:32:32,280 --> 00:32:37,000
Het voelt vreemd om beschuldigd te worden van oprichting
een neonazistische organisatie.

382
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
Het is heel moeilijk.

383
00:32:38,560 --> 00:32:42,239
Ik kan alleen maar mijn eigen beleid steunen.

384
00:32:45,680 --> 00:32:48,920
Als je een beetje invloed hebt
en mensen luisteren naar je...

385
00:32:49,080 --> 00:32:54,280
...je zou die positie moeten gebruiken
om iets goeds te doen.

386
00:32:57,640 --> 00:33:01,600
Wanneer ben je geworden
woordvoerder van The Pirate Bay?

387
00:33:01,760 --> 00:33:07,200
Nou, het is geen officiële titel,
Het is meer een functie die mij is gegeven.

388
00:33:07,360 --> 00:33:11,560
Niemand wilde dat deel doen, maar...
Het was belangrijk om te communiceren...

389
00:33:11,720 --> 00:33:15,280
...dat The Pirate Bay was
iets belangrijks doen.

390
00:33:15,439 --> 00:33:19,360
En niemand wilde het doen, en zo
Ik begon het te doen.

391
00:33:19,520 --> 00:33:26,560
Wat was de rol van Peter Sunde?
toen?

392
00:33:26,720 --> 00:33:32,080
Hij verschijnt toen we er een misten
publiek gezicht.

393
00:33:32,239 --> 00:33:37,320
Omdat noch ik, noch Fredrik erg goed zijn.

394
00:33:37,479 --> 00:33:40,959
 �Het had er dus niets mee te maken
de site exploiteren?

395
00:33:41,119 --> 00:33:44,080
-Of een ontwerp?
-Nee.

396
00:33:44,239 --> 00:33:46,400
-Financiering?
-Nee.

397
00:33:51,320 --> 00:33:54,680
Het is DOEL. Je vertelde me dat het MSN was.

398
00:33:54,840 --> 00:33:56,400
En wat is verdomme het verschil?

399
00:33:56,560 --> 00:34:00,720
Het zijn twee verschillende netwerken.
Zoals IRCnet en Efnet.

400
00:34:00,879 --> 00:34:04,320
-Alsjeblieft!
-Het was in het Museum voor Moderne Kunst...

401
00:34:04,479 --> 00:34:07,160
-Je praat zo luid!
Je bezorgt mij hoofdpijn.

402
00:34:07,320 --> 00:34:13,280
-Ik ben half doof, daarom schreeuw ik.
-Je maakt me doof.

403
00:34:13,439 --> 00:34:16,200
Hij wil zijn ellende verspreiden.

404
00:34:16,360 --> 00:34:22,160
-Waarom hoor je niets?
-Seks, drugs en industrieel!

405
00:34:22,320 --> 00:34:24,640
Seks?

406
00:34:26,320 --> 00:34:30,119
Ik heb erover gehoord
jouw seksuele verhalen.

407
00:34:33,080 --> 00:34:35,400
Hoeveel kost een spandoek?

408
00:34:35,560 --> 00:34:39,680
U vraagt mij naar de prijzen
van 5 jaar geleden, alweer.

409
00:34:39,840 --> 00:34:45,160
Als ik een dag krijg, zal ik dat waarschijnlijk doen
kan enkele voorbeelden vinden.

410
00:34:45,320 --> 00:34:48,879
Maar een exacte prijs kan ik je niet geven.

411
00:34:49,040 --> 00:34:53,920
 �Het lijkt jou redelijk
$ 500 per week?

412
00:34:54,080 --> 00:34:57,280
Het lijkt mij juist.
Het ligt tenminste binnen dat bereik.

413
00:34:57,439 --> 00:35:00,119
Binnen het juiste bereik, zegt u?

414
00:35:00,280 --> 00:35:06,040
Ze hadden overeenstemming over de manier waarop
advertentie-inkomsten verdelen?

415
00:35:06,200 --> 00:35:08,640
-Ik heb geen idee.
-Je hebt het niet. Goed.

416
00:35:12,000 --> 00:35:12,800
-Ik ben verdomd moe.

417
00:35:12,901 --> 00:35:15,901
-Dit zal jouw leven zijn
voor de komende 5 jaar.

418
00:35:15,959 --> 00:35:18,920
Ben jij Kafka of zo?

419
00:35:19,080 --> 00:35:21,760
Het lijkt op "Het Proces"
keer op keer.

420
00:35:21,920 --> 00:35:25,040
Misschien word ik wakker zoals Gregor Samsa
en ik kan niet gaan werken...

421
00:35:25,200 --> 00:35:28,959
...omdat ik ben getransformeerd
bij een kever.

422
00:35:30,280 --> 00:35:33,160
Wanneer kom je terug naar Cambodja?

423
00:35:33,320 --> 00:35:37,239
-Zodra dit gedoe voorbij is.
-Stil. Het is een geheim.

424
00:35:50,959 --> 00:35:55,200
Wat denkt u in het algemeen
over deze zaak?

425
00:35:55,360 --> 00:36:01,239
Het zou mooi zijn als er een einde aan zou komen.
Morgen is het maar een halve dag.

426
00:36:01,400 --> 00:36:05,239
En dan de laatste argumenten en
we zullen al klaar zijn.

427
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
Hoeveel geld eisen ze?

428
00:36:07,360 --> 00:36:11,400
Ongeveer 20 miljoen euro,
voor schade.

429
00:36:11,560 --> 00:36:16,479
Maar succes met het krijgen ervan.
Ik heb dat soort geld niet.

430
00:36:16,640 --> 00:36:21,200
Als je dat eens wist, ons hele kantoor
Het is een chat op IRC...

431
00:36:21,360 --> 00:36:24,400
...ze zouden het niet geloven.

432
00:36:24,560 --> 00:36:30,119
En dat doen ze niet, omdat ze dat wel zijn geweest
vragen over contracten, bedrijven.

433
00:36:30,280 --> 00:36:34,280
Ja, we proberen onszelf te organiseren,
maar we falen keer op keer.

434
00:36:34,439 --> 00:36:40,560
Ik denk niet dat je het idee begrijpt
van een organisatie zonder baas.

435
00:36:40,720 --> 00:36:45,680
Mensen hebben geen idee hoe klein
dat we maar een paar jongens zijn in een chat.

436
00:36:49,860 --> 00:36:53,297
Laatste dag bij de rechtbank.

437
00:37:05,680 --> 00:37:12,320
Ik heb betoogd dat de winst
jaarlijks is minimaal $ 170.000.

438
00:37:12,479 --> 00:37:15,439
En dit is een minimum.

439
00:37:16,479 --> 00:37:19,640
Gottfrid Svartholm Warg verklaarde...

440
00:37:19,800 --> 00:37:26,239
...dan de prijs van een advertentie
TPB was $ 500 per week.

441
00:37:26,400 --> 00:37:30,479
Het forensisch laboratoriumrapport...

442
00:37:30,640 --> 00:37:36,040
...verklaart dat op het moment van de inval...

443
00:37:36,200 --> 00:37:40,320
...er waren 64 unieke advertenties.

444
00:37:40,479 --> 00:37:46,160
Een ruwe schatting...

445
00:37:46,320 --> 00:37:51,520
$ 500 voor 64...

446
00:37:51,680 --> 00:37:55,439
...geeft ons $34.000 per week.

447
00:37:55,600 --> 00:38:02,119
Vermenigvuldigd met 52 weken, bijvoorbeeld:
weken per jaar,...

448
00:38:02,280 --> 00:38:08,840
...resulteert in een jaarinkomen van $1.700.000.

449
00:38:09,000 --> 00:38:12,760
The Pirate Bay is dus niet idealistisch.

450
00:38:12,920 --> 00:38:16,879
Het is een puur commerciële onderneming.

451
00:38:27,239 --> 00:38:31,280
Eens kijken, 4 keer 52.

452
00:38:33,760 --> 00:38:37,959
$110.000...een enorm bedrag.
Dat bedrag hebben wij nooit ontvangen.

453
00:38:38,119 --> 00:38:41,840
Als je met het juiste getal rekent
van advertenties ...4 en niet 64...

454
00:38:42,000 --> 00:38:44,160
...geeft je een realistischer figuur.

455
00:38:44,320 --> 00:38:46,800
Maar hij heeft zich misrekend
te veel dingen

456
00:38:46,959 --> 00:38:52,560
 �Roswall bedoelde 64 advertenties, oftewel 4
advertenties op verschillende pagina's?

457
00:38:52,720 --> 00:38:56,600
-Ja.
-Verdomd! Is hij gek?

458
00:38:56,760 --> 00:38:58,720
Het ligt vlak achter je.

459
00:39:02,479 --> 00:39:05,760
Wij denken erover om een
Babuser-persconferentie.

460
00:39:05,920 --> 00:39:09,560
Shit, nee! Nee! Nee!
Ze blijven ons georganiseerd noemen.

461
00:39:09,720 --> 00:39:12,680
Ze begrijpen niet wat een grap dit is.

462
00:39:12,840 --> 00:39:17,560
Het is ongeorganiseerde misdaad.

463
00:39:19,280 --> 00:39:23,600
-Bedoel je voor iedereen?
-Ik denk dat ze iedereen gaan veroordelen.

464
00:39:34,040 --> 00:39:36,959
-Vertrekken.
-Doei.

465
00:39:38,720 --> 00:39:41,720
Heeft u hulp nodig?

466
00:39:41,879 --> 00:39:45,000
Dit is de enige hulp die dat biedt
je krijgt van mij.

467
00:39:45,160 --> 00:39:48,400
- Erg aardig.
-Ik ben aardig.

468
00:39:48,560 --> 00:39:51,560
Bovendien heb ik nog steeds een ziel.

469
00:39:51,720 --> 00:39:54,680
Hier is Fredrik,
laten we hier weggaan.

470
00:39:59,119 --> 00:40:03,600
Laten we berekenen hoeveel we hebben
vee.

471
00:40:03,760 --> 00:40:08,160
Laten we beginnen met een functie
exponentieel.

472
00:40:11,040 --> 00:40:13,879
-Kun je toevoegen voor 64?
-WAAR.

473
00:40:14,040 --> 00:40:17,600
We zullen een nummer plaatsen
willekeurig van N.

474
00:40:17,760 --> 00:40:21,680
Tussen 10 en 5200.
Schrijf je code in het Zweeds?

475
00:40:21,840 --> 00:40:26,280
Neem nu de vierkantswortel om te krijgen
de prijs van Monique's ziel.

476
00:40:28,119 --> 00:40:30,560
Het antwoord?

477
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
Maak het wiskundig correct.

478
00:40:36,119 --> 00:40:39,239
Oh nee, niet Pi.

479
00:40:42,600 --> 00:40:47,720
Hij is gek.
Controleer of dit klopt.

480
00:40:47,879 --> 00:40:51,080
Goed. Ik geef je wat krediet.

481
00:40:51,239 --> 00:40:55,760
Het zit in mijn spiergeheugen. Kan niet
Herinner je dat hij met een pen schreef.

482
00:40:55,920 --> 00:40:58,119
Ik moet een toetsenbord emuleren.

483
00:40:58,280 --> 00:41:01,479
Wat deed jij op 17 april om 11.00 uur?

484
00:41:01,640 --> 00:41:03,800
Stond u buiten de rechtbank in de rij?

485
00:41:03,959 --> 00:41:09,239
-Om 11 uur 's ochtends is het 17.00 uur.
-Dat dacht ik al.

486
00:41:09,400 --> 00:41:12,040
Gottfrid, kun je hier zitten?

487
00:41:12,200 --> 00:41:16,920
Ik zal van geen enkele partij deel uitmaken
stomme persconferentie. Ik ben het zat!

488
00:41:17,080 --> 00:41:23,360
-Het is in het Engels. 
-Ik ben de camera's beu.

489
00:41:23,520 --> 00:41:27,160
-En die verdomde shit!
-Ga toch hier zitten. Het is de laatste keer.

490
00:41:27,320 --> 00:41:30,040
Nee.

491
00:41:32,600 --> 00:41:34,640
Hallo allemaal.

492
00:41:34,800 --> 00:41:39,280
Ik ben hier met een paar van
de jongens van The Pirate Bay.

493
00:41:39,439 --> 00:41:43,239
Neem de tijd en vraag ze iets.

494
00:41:43,400 --> 00:41:46,720
Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben.

495
00:41:48,160 --> 00:41:51,040
-Ik wist niet dat we zo saai waren.
-Jij bent zo saai...

496
00:41:51,200 --> 00:41:56,400
...omdat je hier geen deel van wilt uitmaken.
Neem hem op!

497
00:41:57,439 --> 00:41:58,959
Anakata!

498
00:42:00,042 --> 00:42:03,613
De volgende dag
Gottfried keerde terug naar Cambodja.

499
00:42:04,863 --> 00:42:07,854
Fredrik nam een vlucht naar
het huis van zijn vriendin in Laos.

500
00:42:09,171 --> 00:42:10,455
Het oordeel van de kantonrechter
17 april 2009.

501
00:42:10,601 --> 00:42:14,680
Vandaag beslist de rechtbank of de
mannen achter The Pirate Bay...

502
00:42:14,715 --> 00:42:17,119
...zich schuldig maken aan overtreding
auteursrecht.

503
00:42:17,280 --> 00:42:22,400
Volg het vonnis live op svt.se
vanaf 11.00 uur.

504
00:42:24,879 --> 00:42:30,600
Nee, maar... Natuurlijk, maar maak je geen zorgen.

505
00:42:30,760 --> 00:42:35,640
Ik maak me geen zorgen. zal spreken
met jou later. Doei.

506
00:42:38,239 --> 00:42:41,600
Mijn vader was meer
nerveus dan ik.

507
00:42:46,439 --> 00:42:51,800
Het Pirate Bay-vonnis
is afgeleverd. Het is 11.00 uur.

508
00:42:51,959 --> 00:42:56,879
Alle vier de verdachten zijn dat
veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf.

509
00:42:57,040 --> 00:43:01,879
Het misdrijf heet: ‘het bijdragen aan
"schending van het auteursrecht"

510
00:43:02,040 --> 00:43:07,439
-Dus een jaar gevangenisstraf.
-Dit is gek!

511
00:43:13,520 --> 00:43:16,879
Het moet een grap zijn.

512
00:43:21,800 --> 00:43:25,640
Rustig maar, mama.
Er zal niets gebeuren.

513
00:43:25,800 --> 00:43:28,360
Dit zal 5 jaar duren.
Doe het rustig aan.

514
00:43:28,520 --> 00:43:35,040
De rechtbank wordt geleid door politici.
Wij noemen het het Dobbelstenen Hof.

515
00:43:40,680 --> 00:43:44,479
Mama. Vredevol.

516
00:43:44,640 --> 00:43:51,200
Ik kan nu niet praten. Ik moet
kijk naar de persconferentie.

517
00:43:51,360 --> 00:43:55,040
Goed. Groetjes.

518
00:43:55,200 --> 00:43:59,680
De rechtbank heeft het vonnis bekendgemaakt
van de rechtszaak tegen The Pirate Bay.

519
00:43:59,840 --> 00:44:05,840
Wij hebben de schade geschat
Ongeveer 4,5 miljoen.

520
00:44:06,000 --> 00:44:10,280
Schroef je. Ze gaan je een goede positie geven
in Hollywood hierna.

521
00:44:14,920 --> 00:44:18,439
Dit is gek!

522
00:44:24,800 --> 00:44:27,479
Een geweldige opzet...

523
00:44:27,640 --> 00:44:31,400
Ik heb nu geen tijd,
Ik moet weigeren.

524
00:44:31,560 --> 00:44:36,320
Nee, ik ben zelfs de enige in Zweden. De
anderen bevinden zich in de woestijn of de jungle.

525
00:44:36,479 --> 00:44:40,680
Nee, ze gaan ons niet sturen
op geen enkele manier naar de gevangenis.

526
00:44:40,840 --> 00:44:44,840
In Zweden kunnen ze niets doen
tot...

527
00:44:45,000 --> 00:44:49,920
...we kunnen niet langer in beroep gaan.

528
00:44:53,560 --> 00:44:58,160
-Hoe gaan we dit noemen?
-Lol?

529
00:44:58,320 --> 00:45:00,720
Voor de lol.

530
00:45:00,879 --> 00:45:04,239
Als dit een film was
Dit is het moment waarop de helden...

531
00:45:04,400 --> 00:45:06,959
...ze zouden hun eerste probleem vinden.

532
00:45:07,119 --> 00:45:10,879
Karate Kid werd aanvankelijk gepest
en ze sloegen hem in elkaar.

533
00:45:11,040 --> 00:45:13,959
We hebben gewoon een klap gekregen.

534
00:45:14,119 --> 00:45:20,000
Bedankt, Hollywood, dat je het ons hebt geleerd
dat de goeden uiteindelijk winnen.

535
00:45:20,160 --> 00:45:25,400
In totaal vragen ze zo'n 100 miljoen
van Zweedse kronen, toch?

536
00:45:25,560 --> 00:45:28,520
En ze gaven ze maar 30 miljoen.

537
00:45:28,680 --> 00:45:34,000
Ze hadden er duizend kunnen eisen
miljoenen, het maakt niet uit, want...

538
00:45:34,160 --> 00:45:37,800
Wij kunnen niet betalen en
Wij zouden niet betalen.

539
00:45:37,959 --> 00:45:41,800
Het vonnis stoort mij enorm.

540
00:45:41,959 --> 00:45:46,560
Daar is geen enkele kans op
Dit vonnis steunt een hoger beroep.

541
00:45:46,720 --> 00:45:52,640
Je steekt een beek, een rivier en de Atlantische Oceaan over
voor rectificatie.

542
00:45:52,800 --> 00:45:56,840
Het betekent veel om genomen te hebben
positie.

543
00:45:57,000 --> 00:46:02,160
Het is belangrijk om Zweden te herstellen
als een natie geregeerd door de wet.

544
00:46:02,320 --> 00:46:06,040
Ze beschuldigen de rechter van het proces tegen
The Pirate Bay omdat ze bevooroordeeld zijn.

545
00:46:06,200 --> 00:46:09,600
Mensen eisen dat het proces wordt herhaald.

546
00:46:09,760 --> 00:46:17,280
Gisteravond vernam ik het nieuws dat
Het ontplofte vandaag.

547
00:46:17,439 --> 00:46:19,800
De rechter in het proces tegen The Pirate Bay...

548
00:46:19,959 --> 00:46:26,000
...behoort tot verenigingen die werken
met auteursrechtkwesties.

549
00:46:26,160 --> 00:46:30,479
De advocaten van de eiser
Ze behoren tot dezelfde vereniging.

550
00:46:30,640 --> 00:46:35,080
Ik was geschokt en geschokt
kom hier meer over te weten.

551
00:46:35,239 --> 00:46:39,720
-Waarom heb je de rechtbank niet geïnformeerd?
-Goede vraag. Ik heb het niet gedaan.

552
00:46:39,879 --> 00:46:42,600
Ja, ik weet hoe hij denkt.

553
00:46:42,760 --> 00:46:46,560
"Mijn vrienden zullen blij zijn als ik in hun voordeel regeer."

554
00:46:46,720 --> 00:46:49,800
Het is belachelijk. Ik dacht niet dat hij
het rechtssysteem in Zweden was zo slecht.

555
00:46:49,959 --> 00:46:54,840
-Was de beslissing juist?
-Dat zal door anderen moeten worden beslist.

556
00:47:11,160 --> 00:47:18,320
Tomás, de rechter. Hij is de rechter in
Districtsrechtbank.

557
00:47:18,479 --> 00:47:23,640
Hij is lid van de Zweedse Vereniging
van Auteursrecht.

558
00:47:23,800 --> 00:47:26,879
Dat is het punt van de vraag.

559
00:47:27,040 --> 00:47:31,800
Hij is raadslid van de Zweedse Vereniging
van industriële rechten.

560
00:47:31,959 --> 00:47:37,720
Deze twee verenigingen hebben dat wel
een gezamenlijke publicatie, "NIR."

561
00:47:37,879 --> 00:47:42,680
En alle advocaten die erbij zijn
aan de officier van justitie:

562
00:47:42,840 --> 00:47:45,879
Peter Danowsky, Henrik Pontón
en Monique Wadsted.

563
00:47:46,040 --> 00:47:49,840
Zij zijn allemaal lid van de
dezelfde vereniging.

564
00:47:53,920 --> 00:48:00,239
Het lijkt dus goed gemengd te zijn
met de wereld van die mensen.

565
00:48:00,400 --> 00:48:04,600
Vanuit grafisch oogpunt
Het is heel duidelijk.

566
00:48:04,760 --> 00:48:06,760
Ik kan niet zeggen of het gedeeltelijk is of niet...

567
00:48:06,920 --> 00:48:11,119
...maar het simpele feit dat
hield de informatie achter...

568
00:48:11,280 --> 00:48:15,640
... maakt hem ongeschikt om dat te zijn
rechter in deze zaak.

569
00:48:15,800 --> 00:48:19,720
Het oordeel is twijfelachtig, aangezien
Je kunt zien dat het gedeeltelijk was.

570
00:48:21,413 --> 00:48:26,422
Rechter Norström wordt gevonden
geen belangenconflicten hebben.

571
00:48:34,535 --> 00:48:39,111
Ze gaan in beroep tegen de uitspraak van de rechtbank.

572
00:48:47,040 --> 00:48:52,439
-Hier is mijn illegale exemplaar.
-Ik heb een parasiet.

573
00:49:25,600 --> 00:49:28,640
-Ben jij dat? Fredrik?
-Ja.

574
00:49:28,800 --> 00:49:34,800
-Wat is je werk?
-Informatietechnologieën. Internet.

575
00:49:34,959 --> 00:49:39,560
Volgens onze tradities en
de regels van de stad...

576
00:49:39,720 --> 00:49:43,080
...je moet betalen om je te binden.

577
00:49:43,239 --> 00:49:48,360
Hoeveel zou je ervoor willen betalen?
inzet?

578
00:49:48,520 --> 00:49:54,000
$ 6000?

579
00:49:57,600 --> 00:50:04,040
Als je haar in de steek laat, moet je haar betalen
dubbel.

580
00:50:04,200 --> 00:50:07,840
Dat is $12.000.
Oké?

581
00:50:08,000 --> 00:50:12,600
Graag uw naam
en handtekening.

582
00:50:18,560 --> 00:50:22,239
Vind je het leuk? Goed.

583
00:50:28,439 --> 00:50:32,560
-Mmm!
-Hallo!

584
00:50:32,720 --> 00:50:36,760
Als het mij geen $12.000 kostte
Ik zou van je scheiden.

585
00:50:45,400 --> 00:50:51,080
Zo is het altijd bij The Pirate Bay.
Chaos en vallen.

586
00:50:52,439 --> 00:50:56,320
Maandag viel het vonnis
Rechtbank van Stockholm...

587
00:50:56,479 --> 00:50:58,000
...waarvan rechter Norstr�m president is.

588
00:50:58,160 --> 00:51:05,080
Zwart Internet, de ISP van
The Pirate Bay, het moet ophouden...

589
00:51:05,239 --> 00:51:08,400
...en als ze toegang blijven verlenen
naar The Pirate Bay,

590
00:51:08,560 --> 00:51:11,879
...krijgt een boete van $75.000 per dag...

591
00:51:12,040 --> 00:51:16,400
Dan is de hel losgebroken.

592
00:51:19,360 --> 00:51:23,200
Ze proberen juridische trucjes,
ons met technische trucjes.

593
00:51:23,360 --> 00:51:29,200
Het is als een constant tactisch spel
met verschillende wapens.

594
00:51:33,360 --> 00:51:36,680
Toen we het beseften
dat ze The Pirate Bay hadden neergehaald...

595
00:51:36,840 --> 00:51:40,600
...wij zoeken naar een oplossing, want
We hebben altijd back-ups.

596
00:51:40,760 --> 00:51:47,680
Vergeet niet dat de Piratenpartij
had zijn eigen ISP geregistreerd.

597
00:51:47,840 --> 00:51:51,640
De Piratenpartij werkt aan hervormingen
auteursrechtwetten, een open internet...

598
00:51:51,800 --> 00:51:54,400
...en vrije toegang tot cultuur.

599
00:51:56,000 --> 00:51:58,959
Ik besefte dat als we
Het huisvestte de Piratenpartij...

600
00:51:59,119 --> 00:52:06,239
...het zou betekenen dat als ze het sluiten,
Ze zouden een politieke partij sluiten.

601
00:52:06,400 --> 00:52:11,119
Wat het zou betekenen om een spel te sluiten
die Zweden vertegenwoordigt in de Europese Unie.

602
00:52:11,280 --> 00:52:14,600
Het zou politieke censuur zijn
van het hoogste niveau.

603
00:52:17,080 --> 00:52:21,439
Wordt georganiseerd door de Piratenpartij
je hebt diplomatieke bescherming.

604
00:52:21,600 --> 00:52:25,080
Je zou kunnen zeggen dat het zo is
hebben diplomatieke onschendbaarheid.

605
00:52:28,160 --> 00:52:32,400
Speculatie stopt, Rapport kan
onthullen dat de Piratenpartij...

606
00:52:32,560 --> 00:52:37,360
...zal verantwoordelijk zijn voor de beveiliging van
WikiLeaks-servers.

607
00:52:37,520 --> 00:52:42,479
De Piratenpartij deed dat met WikiLeaks
wat hij met TPB had gedaan.

608
00:52:42,640 --> 00:52:46,840
Geef politieke bescherming aan WikiLeaks
Via een politieke partij...

609
00:52:47,000 --> 00:52:50,920
...dezelfde internetverbinding delen.

610
00:52:51,080 --> 00:52:55,600
Elk WikiLeaks-lek is geweest
gepubliceerd in TPB, omdat daar geen censuur bestaat.

611
00:52:57,959 --> 00:53:01,400
Gottfrid is goed in dingen
technieken en met cryptografie...

612
00:53:01,560 --> 00:53:04,600
...en heeft aan veel projecten gewerkt
belangrijke projecten.

613
00:53:04,760 --> 00:53:08,360
Zoals 'collaterale moord',
waardoor WikiLeaks beroemd werd.

614
00:53:15,479 --> 00:53:17,491
"Kijk eens naar die dode klootzakken"

615
00:53:23,360 --> 00:53:27,320
Julian heeft veel respect voor hem.
naar Gottfrid.

616
00:53:27,479 --> 00:53:31,959
Ik herinner me dat Gottfrid zei:
"Er is een nieuwe klant, WikiLeaks."

617
00:53:32,119 --> 00:53:35,360
‘Ze hebben hulp nodig omdat
'Ze vallen meer dan ooit aan'

618
00:53:35,520 --> 00:53:40,439
De eerste keer dat ik contact opnam
Omdat we een rekening moesten betalen.

619
00:53:40,600 --> 00:53:43,560
Omdat niemand, en dat was een
voortdurend probleem...

620
00:53:43,720 --> 00:53:46,360
niemand herinnerde zich onze
stom klantnummer.

621
00:53:46,520 --> 00:53:50,000
En niemand wilde er iets over zeggen
telefoon.

622
00:53:50,160 --> 00:53:55,760
Daarom vloog hij in 2008 naar Zweden
om de rekening contant te betalen.

623
00:53:55,920 --> 00:53:58,959
Gottfrid zei altijd dat hij dat niet wilde
geld voor WikiLeaks.

624
00:53:59,119 --> 00:54:04,040
Ik vloog en betaalde voor een jaar en
iets meer vooraf.

625
00:54:04,200 --> 00:54:08,040
Julian was bij mij.
Hij reisde ook.

626
00:54:08,200 --> 00:54:13,000
Wij maken een afspraak om u te geven
Gottfrid het geld rechtstreeks.

627
00:54:13,160 --> 00:54:16,920
En dat was een van de incidenten
vreemdste van mijn leven.

628
00:54:17,080 --> 00:54:22,920
Hij kwam naar het hotel en er was iemand
buiten op hem wachten, in een auto.

629
00:54:23,080 --> 00:54:30,680
Hij was het ermee eens dat Gottfrid dat altijd zou blijven
bij een deur... een raam.

630
00:54:30,840 --> 00:54:34,959
Dus hij was daar, in de gang.

631
00:54:35,119 --> 00:54:39,920
Met haar lange haar, en met
een volledig...

632
00:54:40,080 --> 00:54:44,160
-Zeldzaam! Geneukt.
-En hij gedroeg zich heel vreemd.

633
00:54:44,320 --> 00:54:50,680
Elke 30 seconden draaide ik me om
om te kijken of de auto er nog stond.

634
00:54:50,840 --> 00:54:55,000
En Julian en ik waren daar,
eigenlijk denken...

635
00:54:55,160 --> 00:54:59,239
...dat we misschien een tijdje samen zouden uitgaan.

636
00:54:59,400 --> 00:55:01,939
Dus vroegen wij
Als je naar de kamer wilde gaan...

637
00:55:02,040 --> 00:55:04,240
...wat beter was dan daar staan.

638
00:55:04,400 --> 00:55:09,760
En hij zei: "Nee, nee, dat kan ik niet."
En hij draaide zich de hele tijd om.

639
00:55:09,920 --> 00:55:11,640
Dit had ik nog nooit gehoord.

640
00:55:11,800 --> 00:55:15,959
We gaven hem het geld en hij stapte in de auto...

641
00:55:16,119 --> 00:55:20,119
...en zij vertrokken en wij bleven zo achter...

642
00:55:20,280 --> 00:55:22,720
dat was PRQ kennen
voor ons.

643
00:55:25,920 --> 00:55:28,840
Een warm welkom bij
Peter Sunde.

644
00:55:30,879 --> 00:55:35,800
De eerste vraag: Bent u de moordenaar?
die een hele industrie heeft gedood?

645
00:55:35,959 --> 00:55:39,800
Ik zou graag de eer willen overnemen
maar ze hebben het zelf gedaan.

646
00:55:39,959 --> 00:55:44,080
-Er loopt een proces tegen je.
-Slechts één?

647
00:55:44,239 --> 00:55:47,479
Ik weet niet hoeveel, maar er zijn er een paar
lopende discussies.

648
00:55:47,640 --> 00:55:50,720
Je hebt een nieuw idee: Flattr.

649
00:55:50,879 --> 00:55:55,239
Uit de discussies blijkt dat
die we hadden in The Pirate Bay.

650
00:55:55,400 --> 00:56:00,800
Er waren twee kanten. Eén deel zegt nee
Er zijn problemen met downloaden.

651
00:56:00,959 --> 00:56:05,119
En de andere kant zegt dat dat niet het geval was
geld verdienen met internet.

652
00:56:05,280 --> 00:56:11,360
-En er gebeurde niets.
-Kun je uitleggen hoe Flatter werkt?

653
00:56:11,520 --> 00:56:16,560
Je meldt je aan en zet geld in
op uw rekening.

654
00:56:16,720 --> 00:56:19,239
En jij bepaalt hoeveel geld je wilt
per maand besteden.

655
00:56:19,400 --> 00:56:24,680
Dan vind je Flatrr-knoppen,
die eruit zien als Facebook "Vind ik leuk".

656
00:56:24,840 --> 00:56:27,600
Wanneer u op een knop klikt
We herinneren ons tot het einde van de maand.

657
00:56:27,760 --> 00:56:30,360
En aan het einde van de maand worden de klikken berekend...

658
00:56:30,520 --> 00:56:32,879
...en uw geld wordt gelijkelijk verdeeld
tussen hen allemaal.

659
00:56:33,040 --> 00:56:38,720
-Waar gaat het geld naartoe?
-Aan de makers.

660
00:56:38,879 --> 00:56:40,600
Dat is het hele concept.

661
00:56:49,400 --> 00:56:54,680
Het hoger beroep tegen
Vandaag begint The Pirate Bay.

662
00:56:54,840 --> 00:56:57,640
Wij schudden vandaag opnieuw de hand.

663
00:56:57,800 --> 00:57:02,160
-Het is een ziek team, toch?
-Ik ben doorweekt.

664
00:57:03,360 --> 00:57:07,040
Een auto huren kost $ 400
per week.

665
00:57:07,200 --> 00:57:09,920
Die heb ik voor 600 dollar gekocht.
Ik ga het 6 weken gebruiken.

666
00:57:10,080 --> 00:57:14,479
-Is het legaal?
-Duidelijk. Ik heb zelfs de belastingen betaald.

667
00:57:14,640 --> 00:57:21,640
Parkeerboetes interesseren mij niet.
Ik heb een schuld van 7 miljoen dollar.

668
00:57:25,239 --> 00:57:29,920
Naar het Hof van Beroep, alstublieft.

669
00:57:32,400 --> 00:57:36,119
-Komt Gottfrid?
-Ik betwijfel het.

670
00:57:36,280 --> 00:57:39,239
-Tenzij hij teleporteert.
-Oké.

671
00:57:39,400 --> 00:57:45,000
Vanochtend schreef hij dat dat zo is
met een infectie in een ziekenhuis in Cambodja.

672
00:57:47,320 --> 00:57:51,360
Het is dus niet erg waarschijnlijk
laat het komen

673
00:57:54,040 --> 00:57:58,600
-Heb je nog meer beproevingen?
- Civiele zaken.

674
00:57:58,760 --> 00:58:02,360
-Het ding over sancties.
-Hoeveel zijn het er?

675
00:58:02,520 --> 00:58:06,680
Eén in Italië, één in Nederland...

676
00:58:06,840 --> 00:58:11,760
Eén in Denemarken, waar dat niet het geval is
hebben aangehaald, en één in Noorwegen.

677
00:58:11,920 --> 00:58:15,600
Koeweit, Ierland. Nog iets anders?

678
00:58:27,439 --> 00:58:29,479
Wat is het belangrijkste?

679
00:58:29,640 --> 00:58:35,800
Ik denk dat het heel belangrijk is om te zien
Wat voor soort samenleving willen wij zijn?

680
00:58:35,959 --> 00:58:39,439
Maak niet alleen fouten, zodat de grote fouten ontstaan
Bedrijven kunnen meer verdienen.

681
00:58:40,560 --> 00:58:43,600
Hoe is het met je? Nog 8 dagen.

682
00:58:43,760 --> 00:58:46,520
Het is saai,
Ze laten ons alleen maar video's kijken.

683
00:58:46,680 --> 00:58:51,560
Je wilde praten, maar dat deed je niet
Ze zijn vertrokken, toch?

684
00:58:51,720 --> 00:58:54,840
Ik denk dat het nieuwe rechtssysteem
Het is heel erg.

685
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
U kunt geen nieuw materiaal aanleveren.
Je hoeft niet eens in de rechtbank te verschijnen.

686
00:59:00,160 --> 00:59:04,439
Ze konden het materiaal nog bekijken
vorige en faal daar vanaf.

687
00:59:04,600 --> 00:59:07,400
Hallo, bedankt voor uw komst!

688
00:59:08,479 --> 00:59:11,720
-Hoe is het met je?
-Ik ben erg ziek.

689
00:59:11,879 --> 00:59:16,160
Dus waarom vertel je het mij?
handen schudden?

690
00:59:16,320 --> 00:59:20,959
-Hij is ook ziek.
-Wat is er met je aan de hand?

691
00:59:21,119 --> 00:59:25,920
Ik ben verkouden en heb een infectie
in het oog. Afgelopen nacht heb ik helemaal niet geslapen.

692
00:59:26,080 --> 00:59:29,959
Ik heb zojuist een bericht ontvangen van de
Gottfrids moeder.

693
00:59:30,119 --> 00:59:36,720
Hij zegt dat hij nog binnen is
Cambodja.

694
00:59:36,879 --> 00:59:42,840
Hij zegt dat het heel erg is.

695
00:59:43,000 --> 00:59:46,560
Heeft al eerder problemen gehad
ook.

696
00:59:46,720 --> 00:59:52,320
Als je ernaar kijkt, denk je niet na
juist in goede gezondheid.

697
00:59:55,760 --> 01:00:00,760
- Waar werk je vandaag aan?
-Ik maak websites.

698
01:00:00,920 --> 01:00:03,920
In Cambodja of Thailand?

699
01:00:04,080 --> 01:00:09,239
Met internet maakt het niet altijd uit
dat je verbonden bent.

700
01:00:13,680 --> 01:00:17,160
Aanklager Roswall beschuldigt hen van minachting...

701
01:00:17,320 --> 01:00:21,320
...aangezien ze ermee zijn doorgegaan
website na het vonnis.

702
01:00:21,479 --> 01:00:25,000
Hij wil dat het jaar gevangenisstraf wordt bekrachtigd
voor de vier.

703
01:01:07,800 --> 01:01:12,119
De tunnelcomputer wordt gehost
in Pionen met de Piratenpartij.

704
01:01:15,080 --> 01:01:19,400
Pionen is een installatie in Apple-stijl.

705
01:01:22,160 --> 01:01:26,760
De tunnelcomputer is de ingang van
De Pirate Bay naar internet.

706
01:01:26,920 --> 01:01:30,360
Dan gebeurt alles op de achtergrond.

707
01:01:30,520 --> 01:01:35,160
In de echte servers, die
Ze zijn verborgen.

708
01:01:37,800 --> 01:01:41,000
Nu zijn we onderweg
richting de echte berg.

709
01:02:34,320 --> 01:02:37,200
Dit is een erg dure tafel.

710
01:02:39,320 --> 01:02:43,200
-�6 kernen?
-12 kernen.

711
01:02:43,360 --> 01:02:45,760
4 CPU's met 12 processors.

712
01:02:45,920 --> 01:02:50,959
Hier. Jij Piratebay.
En dat is alles.

713
01:02:51,119 --> 01:02:53,200
Wij exploiteren een efficiënt schip.

714
01:03:02,400 --> 01:03:06,520
Waar zijn de mensen die opereren?
De Piratenbaai nu?

715
01:03:06,680 --> 01:03:11,720
Ik weet het niet. Vraag het aan de Piratenpartij,
Zij zijn degenen die de bandbreedte hosten.

716
01:03:11,879 --> 01:03:20,920
Maar sindsdien is de eigenaar veranderd
dat we het achterlieten. Een of twee keer.

717
01:03:21,080 --> 01:03:25,400
Wij missen de steun van
Piratenpartij voor de rechter.

718
01:03:25,560 --> 01:03:29,080
-Met de bus en zo.
-De bus was van The Pirate Bureau.

719
01:03:29,239 --> 01:03:34,119
-Van het Piratenbureau,
met trompetten en vlaggen...

720
01:03:34,280 --> 01:03:37,600
Ik heb het gevoel dat ze dat hebben gedaan
ons vergeten.

721
01:03:41,200 --> 01:03:44,879
Het idee dat de piratenbeweging om winst gaat
voor het gratis delen van bestanden...

722
01:03:45,040 --> 01:03:48,760
...wordt niet langer geaccepteerd.

723
01:03:48,920 --> 01:03:55,320
Het was een nieuwigheid.
Ik had nooit gedacht dat ik het zou overleven.

724
01:04:02,200 --> 01:04:05,320
-Ik wil ze niet.
-Je hoeft ze niet te ondertekenen.

725
01:04:05,479 --> 01:04:08,239
Maar juridisch gezien ben je opgeroepen om te getuigen.

726
01:04:08,400 --> 01:04:12,439
Wat betekent dat?

727
01:04:12,600 --> 01:04:16,959
-Kan ik je niet laten tekenen?
-Nee, dat kan niet.

728
01:04:17,119 --> 01:04:20,080
-Maar ze roepen je op om te getuigen.
-Wie ben je?

729
01:04:20,239 --> 01:04:23,879
-Ik bezorg dagvaardingen.
-Mag ik je identiteitsbewijs zien?

730
01:04:29,920 --> 01:04:36,119
En de laatste vier cijfers,
alsjeblieft?

731
01:04:36,280 --> 01:04:40,640
-Je moet stoppen met roken.
- Ruik ik vies?

732
01:04:40,800 --> 01:04:46,200
Dit geeft mij ook stress.

733
01:04:46,360 --> 01:04:48,879
-Vind je het vervelend om dit te doen?
-Een beetje.

734
01:04:49,040 --> 01:04:50,959
-Maar ze betalen je goed?
-Nee.

735
01:04:51,119 --> 01:04:52,840
-Waarom doe je het?
-Omdat het mijn werk is.

736
01:04:53,000 --> 01:04:56,800
Heeft u kinderen? Dan jij
Dat begrijp ik, maar zoek naar iets beters.

737
01:04:56,879 --> 01:04:58,560
Ik heb erover nagedacht.

738
01:04:58,720 --> 01:05:05,160
-Is het van Danowsky?
-Ik weet niet waar het over gaat.

739
01:05:05,320 --> 01:05:08,439
-Dus je weet niet waar het vandaan komt?
-Holland.

740
01:05:08,600 --> 01:05:13,000
-Bedankt. Succes.
- Jij ook bedankt.

741
01:05:15,680 --> 01:05:19,200
-Wat een klus.
-Ik heb medelijden met hem.

742
01:05:19,360 --> 01:05:22,439
Ik niet. Ze is net een parkeermetermeisje.

743
01:05:23,520 --> 01:05:26,320
Heb je het debat op tv gezien?

744
01:05:26,479 --> 01:05:32,439
Een jonge vrouw zei: ‘Het gaat niet om
"Jonge mensen willen misdaden plegen."

745
01:05:32,600 --> 01:05:35,800
‘Wat er gebeurt, is dat hun
consumptiegewoonten zijn anders."

746
01:05:35,959 --> 01:05:41,200
‘Het is gewoon dat ze willen consumeren
films en muziek op die manier"

747
01:05:41,360 --> 01:05:46,680
‘Het is verschrikkelijk om op ze te jagen. De markt
Het moet aangepast worden.”

748
01:06:08,119 --> 01:06:11,760
Het echte leven is leuker
dan internet.

749
01:06:11,920 --> 01:06:18,800
Dat is waarschijnlijk een mening
Behoorlijk radicaal hier.

750
01:06:18,959 --> 01:06:23,439
Na de Koude Oorlog
Ze moesten nieuwe vijanden bedenken...

751
01:06:23,600 --> 01:06:27,600
...dat ze niet konden doden.

752
01:06:27,760 --> 01:06:31,320
Terrorisme, piraterij en drugs.

753
01:06:31,479 --> 01:06:35,080
Het is duidelijk dat PRQ klanten heeft gehad,...

754
01:06:35,239 --> 01:06:40,640
...dat had een verband kunnen hebben
met terrorisme, piraterij en drugs.

755
01:06:40,800 --> 01:06:43,520
Het kan niet worden ontkend.

756
01:06:43,680 --> 01:06:47,879
Misschien wel alle drie tegelijk
met een particuliere opdrachtgever.

757
01:06:48,040 --> 01:06:51,640
 �Je bedoelt Gottfrid?
Svartholm Warg!

758
01:06:51,800 --> 01:06:54,800
Hij is een piraat en een drugsverslaafde.

759
01:06:54,959 --> 01:06:59,040
En het maakt je een beetje bang wanneer
jij praat met hem.

760
01:06:59,200 --> 01:07:02,439
Je zou kunnen zeggen dat het de Taliban zijn.

761
01:07:11,439 --> 01:07:18,760
Ik ben terug uit Cambodja.
Ik bleef daar drie maanden.

762
01:07:18,920 --> 01:07:23,200
Ik maak me grote zorgen over de gezondheid
van Gottfrid.

763
01:07:25,200 --> 01:07:27,920
Ik wil er niet te veel over praten...

764
01:07:28,080 --> 01:07:32,000
Hij heeft niet continu geconsumeerd.

765
01:07:32,160 --> 01:07:36,280
Van tijd tot tijd.
Vóór een deadline voor uw werk.

766
01:07:36,439 --> 01:07:40,840
Je raakt gestresseerd op het werk als die er is
iets waar een einde aan moet komen.

767
01:07:41,000 --> 01:07:44,479
Vervolgens gebruikt hij veel medicijnen.

768
01:07:44,640 --> 01:07:48,760
Ik kon niet naast hem zijn en dat zien.

769
01:07:48,920 --> 01:07:53,160
Ik heb mijn vrienden ertegen zien vechten
medicijnen vroeger.

770
01:07:53,320 --> 01:07:59,720
En... Wat kan ik je vertellen? Het is moeilijk.

771
01:07:59,879 --> 01:08:05,000
Het is niet iets wat je wilt
Zie je vrienden voorbij komen.

772
01:08:24,560 --> 01:08:27,600
-Wat gaan we doen?
-Einde racisme!

773
01:08:27,760 --> 01:08:30,439
-Wanneer?
-Nu!

774
01:08:30,600 --> 01:08:33,239
-Wanneer, wanneer, wanneer?
-Nu, nu, nu!

775
01:08:33,400 --> 01:08:36,239
-Wat gaan we doen?
-Einde racisme!

776
01:08:37,720 --> 01:08:43,080
Brokep (Peter) is een slechte vegetariër,
linkse klootzak.

777
01:08:43,239 --> 01:08:45,879
Maar hij heeft eieren omdat hij dat is
op The Pirate Bay, toch?

778
01:08:46,040 --> 01:08:49,439
-Geeft alle interviews.
-Hij is nog steeds een flikker.

779
01:08:49,600 --> 01:08:56,959
Hij doet het vanwege zijn slechte ideologie.

780
01:08:57,119 --> 01:09:01,920
Wat hij nodig heeft, is naar de zijne kijken
eigen reet nemen en de controle over je leven overnemen.

781
01:09:03,160 --> 01:09:08,119
Na een biertje of twee is het zover
grootste idioot ter wereld.

782
01:09:08,280 --> 01:09:11,439
Het probleem is dat er een paar nodig zijn
bier, tenminste, dagelijks.

783
01:09:11,600 --> 01:09:15,959
Is er een verband met
rechtse partijen in Zweden?

784
01:09:16,119 --> 01:09:19,840
Carl Lundström, een van de verdachten...

785
01:09:20,000 --> 01:09:24,360
...hij was voorheen een rechtsextremist.

786
01:09:24,520 --> 01:09:27,680
Ik was op zoek naar veel onzin.
Maar uiteindelijk...

787
01:09:27,840 --> 01:09:32,280
...hij trouwde met een Jood. heeft
nu vier kinderen.

788
01:09:32,439 --> 01:09:39,439
Noem hem een rechts-extremist
Het was 10-20 jaar geleden logisch.

789
01:09:39,600 --> 01:09:42,080
Nou, zo zou ik het niet zeggen.

790
01:09:42,239 --> 01:09:46,680
Als Carl Lundström xenofoob is,
Dat ben ik dus ook.

791
01:09:46,840 --> 01:09:52,360
Elke keer dat ik geraakt ben of
gestolen, het zijn immigranten geweest.

792
01:09:52,520 --> 01:09:56,920
En ik bedoel niet de zevende
generatie Finse emigranten.

793
01:09:57,080 --> 01:09:58,800
Ik bedoel deze
verdomde immigranten.

794
01:09:58,959 --> 01:10:04,920
Wat kan ik zeggen? Het is stom
in deze zaken.

795
01:10:05,080 --> 01:10:10,320
Hij heeft nooit voor zichzelf gedacht.
Hij zegt wat zijn ouders zeggen.

796
01:10:10,479 --> 01:10:14,320
Hij is dom, racistisch en alcoholist.

797
01:10:14,479 --> 01:10:17,280
-Maar ik hou er nog steeds van.
-Weet je iets?

798
01:10:17,439 --> 01:10:21,112
Alle e-mails van de proef
The Pirate Bay komt uit Anakata.

799
01:10:21,147 --> 01:10:22,999
Anakata "De beveiligingsman"

800
01:10:23,200 --> 01:10:27,160
Anakata "hij-ik-weet-niet-hoe-shit-
versleutel-de-computer"

801
01:10:27,320 --> 01:10:34,160
Zelfs Peter en ik coderen
onze e-mails. Maar Gottfrid niet!

802
01:10:34,320 --> 01:10:38,720
Gottfrid is de domste persoon ter wereld
de geschiedenis van de computer.

803
01:10:43,360 --> 01:10:45,959
En toch is The Pirate Bay ijzersterk!

804
01:10:50,879 --> 01:10:53,760
Ik heb geen batterij meer.

805
01:11:01,680 --> 01:11:04,720
Het verbaast mij dat die er niet is
camera's.

806
01:11:08,640 --> 01:11:12,400
-Ja, vandaag is de laatste dag.
-Eindelijk! Ik ga naar huis.

807
01:11:14,360 --> 01:11:19,320
-Je kunt ze weggooien.
-Ze hebben jou hetzelfde genoemd.

808
01:11:19,479 --> 01:11:22,280
Komt dit op YouTube?

809
01:11:22,439 --> 01:11:25,280
-Je kunt ze weggooien.
-Je doet het.

810
01:11:25,439 --> 01:11:29,800
-Je kunt mij niet dwingen ze mee te nemen.
-Je bent opgeroepen.

811
01:11:29,959 --> 01:11:33,280
Je hebt de papieren laten vallen.

812
01:11:43,763 --> 01:11:50,617
November 2010. De dag ervoor
van de uitspraak van het Hof van Beroep.

813
01:11:51,160 --> 01:11:53,959
Laten we gaan!

814
01:11:54,119 --> 01:11:57,280
Ik wil slapen.

815
01:12:09,959 --> 01:12:12,040
Sabaidee!

816
01:12:16,720 --> 01:12:20,280
Als ze mij morgen vrijspreken,
Ik ga een aanklacht indienen voor miljoenen.

817
01:12:20,439 --> 01:12:22,520
Miljard! Ten minste!

818
01:12:22,680 --> 01:12:29,119
Het kan niet zo zijn dat wij slechter zijn
dan zij met verzonnen getallen.

819
01:12:29,280 --> 01:12:35,360
Ik help met de servers van een nieuwe
lekproject.

820
01:12:35,520 --> 01:12:40,280
Iedereen behalve Julian en misschien
Anakata, ze hebben WikiLeaks verlaten.

821
01:12:40,439 --> 01:12:43,080
Omdat hij zo is
verliefd op Julian.

822
01:12:43,239 --> 01:12:47,920
Verdomd! Plaats de richtingaanwijzerkast
draai je om, klootzak!

823
01:12:48,080 --> 01:12:50,879
Verdomd!

824
01:12:55,515 --> 01:12:56,215
Hallo.

825
01:12:56,360 --> 01:12:59,000
-Hoe is het met je?
-Goed.

826
01:13:01,920 --> 01:13:05,080
Wat goed om je te zien.
Gaat het?

827
01:13:15,080 --> 01:13:19,800
Deze mensen weten wat ze zijn
gebeurt er vandaag in je leven?

828
01:13:19,959 --> 01:13:21,959
-Nee.
-En je vrouw ook niet?

829
01:13:22,119 --> 01:13:24,280
Ja.

830
01:13:40,439 --> 01:13:46,320
Ik weet het niet. Voor Fredrik is het gemakkelijk. Het is alleen zo
om te voorkomen dat je naar huis terugkeert.

831
01:13:46,479 --> 01:13:50,200
Wat bedoel je? Ik heb geen plannen
om naar huis terug te keren.

832
01:13:50,360 --> 01:13:53,119
De waarheid is dat ik het niet weet.
Ik heb geen idee.

833
01:13:53,280 --> 01:13:56,959
Ik betwijfel het. Maar ik zou er geen accepteren
veroordeling.

834
01:13:57,119 --> 01:14:02,280
Ik kan een straf uitzitten. �Maar
Waarom zou ik het doen als het niet nodig is?

835
01:14:02,439 --> 01:14:05,520
Je hoeft het niet te doen.

836
01:14:05,680 --> 01:14:09,439
Kijk, waarom niet
Blijf ik hier vijf jaar?

837
01:14:13,000 --> 01:14:15,959
Je kunt niet voor iets naar de gevangenis gaan
dat je niet hebt gedaan.

838
01:14:16,119 --> 01:14:19,400
Het gaat over politieke ballingschap.

839
01:14:21,560 --> 01:14:25,800
Ik wil geen martelaar worden.

840
01:14:25,959 --> 01:14:28,760
Maar ik denk niet dat ze mij zullen veroordelen.

841
01:14:28,920 --> 01:14:34,160
Klop op hout... We zullen zien.
We zullen zien.

842
01:14:35,879 --> 01:14:37,760
Proost!

843
01:14:55,200 --> 01:14:57,439
Bier-man!

844
01:15:04,000 --> 01:15:07,879
Ga je dronken worden van vreugde of
van verdriet?

845
01:15:08,040 --> 01:15:11,080
Ik kan het je in 12 vertellen
minuten?

846
01:15:13,119 --> 01:15:17,879
Kijk! Het internet is zojuist gesynchroniseerd.
Ik denk dat het een voorteken is.

847
01:15:18,040 --> 01:15:19,840
Houd op met ophangen!

848
01:15:20,000 --> 01:15:24,720
‘Als ze de oprichters van TPB vrijspreken, zal dat zo zijn
een overwinning voor de internetvrijheid."

849
01:15:24,879 --> 01:15:27,560
Kijk eens naar de infectie die hij in zijn oog had!

850
01:15:27,720 --> 01:15:32,680
"De piraat Gottfrid Svartholm Warg heeft dat gedaan
een medische verklaring afgegeven."

851
01:15:32,840 --> 01:15:35,840
Gottfrid Svartholm was ‘ziek’.

852
01:15:44,680 --> 01:15:49,320
"...(de straf) is verlaagd, maar
"de schade is toegenomen." Ze hebben ons veroordeeld.

853
01:15:49,479 --> 01:15:53,479
Ze hebben ons veroordeeld. Domstol.se.

854
01:15:53,640 --> 01:15:58,879
Kopieer de link.
Onderstaande link!

855
01:16:03,959 --> 01:16:08,600
‘Het hof van beroep heeft geoordeeld dat dit wel het geval is
"de bijdrage van de verdachte is bewezen."

856
01:16:08,760 --> 01:16:12,360
"Fredrik Neij is veroordeeld tot 10 maanden,
Peter Sunde op 8"...

857
01:16:12,520 --> 01:16:14,720
..."en Carl Lundström op 4 maanden."

858
01:16:14,879 --> 01:16:17,360
-En Gottfrid?
-Dat is niet het geval.

859
01:16:17,439 --> 01:16:18,680
WAAR.

860
01:16:21,439 --> 01:16:25,200
De vraag naar schadevergoeding is toegenomen
van $ 4,5 naar $ 6,6 miljoen.

861
01:16:28,239 --> 01:16:31,640
Nou... We hebben verloren. Verdomde idioten.

862
01:16:33,280 --> 01:16:36,160
Ik ga mijn moeder bellen.

863
01:16:36,320 --> 01:16:41,239
Hallo. Ik wilde je alleen maar vertellen dat wij
Ze hebben de straf verlaagd.

864
01:16:43,160 --> 01:16:46,879
Wij zullen een nieuwe proefperiode aanvragen
beroep. 8 maanden in plaats van een jaar.

865
01:16:47,040 --> 01:16:51,760
Ik heb 59 pagina's die ik moet lezen.

866
01:16:51,920 --> 01:16:55,920
Dat wilde ik je net vertellen.
Maak je geen zorgen.

867
01:16:57,239 --> 01:16:59,760
Goed. Groetjes.

868
01:17:10,200 --> 01:17:12,920
Verdomde idioten.

869
01:17:13,080 --> 01:17:17,520
Het internet ligt eruit!
Verdomme! Ja, dat deed hij.

870
01:17:17,680 --> 01:17:20,680
Fuck Windows!

871
01:17:20,840 --> 01:17:23,600
De verjaringstermijn bedraagt ​​5 jaar.

872
01:17:23,760 --> 01:17:26,200
Ze kunnen geen bevel geven
internationale arrestatie.

873
01:17:26,360 --> 01:17:30,360
Ik kan hier blijven masturberen
voor 5 jaar. En ik ga het doen.

874
01:17:30,520 --> 01:17:32,879
Ga jij 5 jaar masturberen?
Zonder te stoppen?

875
01:17:32,959 --> 01:17:34,720
Het zal het af en toe doen.

876
01:17:35,640 --> 01:17:39,239
Het betekent dat internet
is gecriminaliseerd.

877
01:17:39,400 --> 01:17:44,119
Ze bestempelen het internet als een plaats waar
er worden misdaden gepleegd. "We moeten het sluiten."

878
01:17:44,280 --> 01:17:50,360
 �We zijn niet op BBC of
nog steeds op CNN! Laten we meteen gaan!

879
01:17:50,520 --> 01:17:56,520
Ik denk dat we er aan moeten wennen
om niet langer belangrijk te zijn.

880
01:18:02,360 --> 01:18:07,080
-De baai!
-Wanneer komt internet terug?

881
01:18:07,239 --> 01:18:11,479
Misschien over 2 uur.
Hopelijk.

882
01:18:21,141 --> 01:18:25,399
In februari 2012 heeft het Hooggerechtshof
heeft het beroep afgewezen.

883
01:18:31,530 --> 01:18:35,557
De rechtbank bevestigde de gevangenisstraffen
en een schadevergoeding van $ 6,6 miljoen.

884
01:18:43,367 --> 01:18:47,225
Peter wacht in Zweden om te vervullen
zijn straf in de gevangenis.

885
01:18:50,363 --> 01:18:53,946
Fredrik blijft in Laos.
Hij wordt gezocht door Interpol.

886
01:19:00,480 --> 01:19:04,975
Gottfrid wordt gearresteerd door de
Cambodjaanse politie en gedeporteerd naar Zweden.

887
01:19:10,123 --> 01:19:13,981
Hij wordt onmiddellijk beschuldigd
met andere misdaden die verband houden met de hack.

888
01:19:15,160 --> 01:19:18,119
Dames en heren,
lieve vrienden.

889
01:19:18,280 --> 01:19:22,439
Vandaag kwamen we bijeen om te praten...

890
01:19:22,600 --> 01:19:26,920
...een van de belangrijkste kwesties
in het Europees Parlement.

891
01:19:27,080 --> 01:19:31,720
Hartelijk dank voor de uitnodiging. Het is
Heel moedig van je om dit te doen.

892
01:19:31,879 --> 01:19:34,080
Vooral sinds ik dat ben
pijn in de kont...

893
01:19:34,181 --> 01:19:36,281
...voor de auteursrechtenindustrie
voor een tijdje.

894
01:19:36,439 --> 01:19:40,520
Ik ben een van de woordvoerders van
De Piratenbaai.

895
01:19:40,680 --> 01:19:45,720
TPB is het uitwisselingssysteem
grootste archieven ter wereld.

896
01:19:45,879 --> 01:19:51,400
Het is tien keer groter dan Napster
toen het op zijn hoogtepunt was, en blijft groeien.

897
01:19:52,305 --> 01:20:52,791
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/5dxah Help anderen de beste te kiezen

